Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 31
Hantu hanyalah kebohongan belaka
Hal-hal seperti ini
Hanyalah trik kecil yang aku pelajari saat berkeliling dunia di masa lalu
Ini semua adalah ilusi
Tapi orang-orang Desa Hei Qiao
Percaya pada cara jahat dan curang
Jadi mereka sangat panik
Tapi orang-orang itu jelas telah mati di rawa-rawa
Bagaimana...bagaimana mereka bisa hidup kembali?
Itu benar! Kita melihat mereka dengan mata kepala sendiri!
Bukankah aku sudah memberitahu kalian?
Apa yang kalian lihat mungkin bukan kebenarannya
Kalau begitu sungguh, terima kasih Tuan
Terima kasih Tuan
Ini bukan apa-apa!
Tidak layak disebut!
Ini, aku tidak akan sembunyikan dari semua orang
Sebenarnya
Aku seorang peramal
Hal-hal seperti ini, adalah yang aku gunakan untuk mendapatkan makanan
Ini benar-benar bukan sesuatu yang harus diributkan
Hanya saja orang-orang Hei Qiao panik tadi
Itu sebabnya mereka jatuh dalam perangkap
Tapi, aku khawatir mereka bisa cepat menyadarinya
Ayo pergi
Ayo
Aku tidak bisa lagi melakukan ini, aku tidak bisa
Kenapa orang-orang ini berpikir akan hujan hanya dengan suara angin?
Aku bilang orang-orang Desa Hei Qiao mungkin akan kembali
Mereka
Mereka berlari untuk nyawa mereka seakan begitulah adanya!
Aku tidak bisa lari lagi, aku tidak bisa lari lagi!
Ba Ye
Bertahan saja sedikit lagi
Bertahan?!
Apa ini sesuatu yang bisa di selesaikan dengan bertahan?
Mereka...
Mereka melakukannya dengan begitu cepat!
Bahkan Fo Ye tidak akan tidak begitu sabar!
Ba Ye
Kepala suku sudah pergi
Returning Soul Door by Anson Hu
♫ Dǎkāi dìyù de dàmén ♫ ♫ Membuka pintu neraka ♫
♫ Bù qǐng zì lái tān yùniàn ♫ ♫ Tanpa undangan nafsu duniawi ♫
♫ Wúcháng lùshàng mǎi mìng qián ♫ ♫ Sebuah jalan tembus yang tidak kekal untuk di tinggali ♫
♫ Shì shēng shì chù huángquán jiàn ♫ ♫ Makhluk hidup ataupun hewan melihatmu di dunia bawah ♫
♫ Huánhún mén qián xǔ gè yuàn ♫ ♫ Di depan pintu ke dunia bawah membuat sebuah permintaan ♫
♫ Bùyào xiāngyuē láishì jiàn ♫ ♫ Jangan menjadwalkan pertemuan, sampai jumpa di kehidupan berikutnya ♫
♫ Dào bù dào de jiào yǒngyuǎn ♫ ♫ Yang tidak bisa di curi adalah kekekalan ♫
♫ Jiě bù kāi de shì xīn mén ♫ ♫ Yang tidak bisa di buka adalah pintu ke hati seseorang ♫
♫ Zuìměi de shì yíyán ♫ ♫ Yang terindah adalah kata-kata terakhir ♫
♫ Zuì chǒu de shì shìyán ♫ ♫ Yang paling buruk adalah janji-janji seseorang ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa dirubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
♫ Zuì jiǎ de shì yǎnlèi ♫ ♫ Kebohongan terbesar adalah air mata ♫
♫ Zuì zhēn de kàn bùjiàn ♫ ♫ Hal yang paling benar tidak bisa di lihat ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa di rubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Sepertinya aku harus menggunakan senjata rahasiaku
Ini, kau minum!
Akan lebih berguna jika kau yang meminumnya!
Cepat, minum, minum,! Minum!
Ba Ye!
Ayo pergi
Ke sana
Ba Ye, ada yang tidak beres
Dimana mereka?
Kenapa mereka menghilang?
Alang-alang ini sangat rapat
Mereka mungkin tersesat
Tidak apa-apa jika mereka tersesat
Aku hanya khawatir kalau mereka...
Semuanya terasa tenang
Sepertinya, saat jumlah penjaga kepala suku sedikit
Pembunuh ini tidak akan bisa mengendalikan diri
Apa mereka harus begitu cemas?!
Awalnya aku kira kita mengalami hidup dan mati bersama
Kita telah membangun beberapa hubungan baik
Ba Ye, para pembunuh itu
Suara peluit!
Sepertinya
Ini cara orang Bai Qiao berkomunikasi
Jika mereka tersesat
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku akan pergi menyelamatkan kepala suku
Kau urus dirimu sendiri
Letnan!
Aku tahu di mana kepala suku
Keledai tolol, tunggu aku!!
Ini tidak bagus
Pembunuh bergerak satu satu
Dipandu oleh suara peluit orang-orang Bai Qiao
Dan membunuh mereka
Kepala suku
Yang lain mungkin telah terbunuh
Kepala suku, jangan khawatir
Kami pasti akan melindungimu
Itu kau
Kenapa?
Aku meniup peluitnya
Hanya untuk memancingmu keluar
Apa yang ingin kalian lakukan?
Kami hanya ingin membunuh kepala suku
Biarkan kami melakukannya
Dan kami tidak akan merepotkanmu
Kau tidak punya hubungan dengan kepala suku, kan?
Sepertinya, dia sama sekali tidak mengenalmu
Benar
Aku tidak punya hubungan apapun dengan kepala suku
Maka itu bagus
Biarkan air dari sumur tidak mengganggu air dari sungai
Tentu
Asalkan kau segera pergi
Dan tidak menyakiti kepala suku
Aku akan mengampuni nyawa kalian
Karena kau mencari kematian
Maka aku tidak akan menghentikanmu
Saudaraku, serang!
Sepertinya kepala suku sudah aman
Apa yang kau tertawakan?
Maksudmu kau memiliki pembunuh cadangan?
Orang-orang Bai Qiao adalah anak buahmu?
Benar
Kau pikir
Wali hanya mengirim satu kelompok pembunuh?
Pengawal Bai Qiao di samping kepala suku
Adalah kartu truf sebenarnya
Bahkan jika kau hebat
Kau juga tidak bisa menyelamatkan kepala suku
Kepala suku, jangan ditanggapi
Kau membuat musuh mengetahui posisi kita!
Benar, kau benar
Berapa banyak orang kita yang tersisa?
Aku tidak mampu
Padang alang-alang ini rumit
Semuanya terpisah-pisah
Dan para pembunuh itu sangat hebat
Orang-orang kita, kebanyakan terbunuh atau terluka
Ayo pergi
Letnan!
Ba Ye?
Kau di sini!
Bagus sekali, bagus sekali, aku menemukanmu
Aku menemukanmu, aku menemukanmu
Ba Ye, kenapa kau ke sini?
Jangan tanyai aku dengan banyak pertanyaan!
Dimana kepala suku?
Aku kehilangan dia
Dan orang-orang Bai Qiao di sisi kepala suku
Adalah pembunuh juga?
Kau bisa waspada terhadap semua orang
Tapi paling sulit waspada terhadap pencuri dari keluargamu sendiri
Tempat ini sangat luas
Bagaimana kita akan menemukan kepala suku?
Jadi kau terus meniup peluitmu?
Keledai tolol
Jika seseorang hilang tentu kau harus mencarinya!
Ba Ye apa yang kau cari?
Aku menemukannya!
Untunglah aku menggunakan trik lengan bajuku!
Letnan, aku beritahu kau
Lihat, bubuk putih ini
Saat kita berada di kuil tua
Aku diam-diam menaruhnya pada kepala suku
Asalkan kita ikuti bubuk putih ini
Kita akan menemukan kepala suku
Tadi aku ingin memberitahumu
Bagaimana cara menemukan kepala suku
Tapi kau
Segera lari!
Lebih cepat dari kelinci!
Aku bahkan tidak bisa mengejarmu
Yang benar saja...
Maka Ba Ye di masa depan saat kau bicara
Bisakah kau langsung ke pokok pembicaraannya dulu?
Apa?!
Apa kau memberiku kesempatan untuk berbicara?
Namun kau bilang aku tidak sampai pada pokok pembicaraan saat berbicara?
Baiklah, ayo cepat kita cari kepala suku
Tunggu aku!
Kita akhirnya berhasil keluar
Kepala suku. Duduklah di sini dan beristirahat sebentar
Hati-hati!
Er Ye
Ayo!
Jangan mendekat!
Hari ini, aku memang tidak sehebat orang lain
Tapi aku, seorang kepala suku
Tidak akan mati di tangan orang Han!
Kau salah paham
Aku datang untuk menyelamatkanmu
Er Ye
A...apa yang terjadi padamu?
Ada apa?
Er Ye
Minggir!
Er Ye
Jika terjadi sesuatu pada Er Ye
Kau akan membayarnya dengan nyawamu!
Aku...
Tidak, tidak, tidak
San Niang
Kenapa kau ada di sini?
Er Ye baru saja sembuh
Dan datang untuk mencari kalian
Kami mengikuti petunjukmu di sepanjang jalan
Dan berhasil sampai ke Desa Bai Qiao
Kami baru saja sampai di desa
Dan mendengar kalian di jadikan kuli pengantar
Mengiringi kepala suku ke dalam Lembah Orang Mati
Er Ye khawatir
Jadi dia mengikuti kalian ke sini
Tapi tadi, Er Ye melihat kepala suku berada dalam masalah
Jadi...
San Niang
Sekarang kesehatan Er Ye belumlah baik
Bagaimana kalau kau bawa dia kembali ke Desa Bai Qiao untuk memulihkan kesehatan?
Serahkan masalah di sini pada Letnan Zhang dan aku
Kami akan menyelesaikannya
Baiklah
Aku pikir kalian ke sini untuk membunuhku
Jika kami ingin membunuhmu
Kenapa kami menyelamatkanmu?!
Lalu...
Kalian tidak bersama dengan para pembunuh Han itu?
Baik
Dia pikir semua orang Han adalah orang jahat
Kepala suku, pikirkanlah
Siapa yang menggunakan para pembunuh Han itu?
Wali keluargamu, yang khawatir kau tidak akan mati
Dia tidak hanya menggunakan para pembunuh Han
Dia juga membeli penjaga Desa Bai Qiao yang ada di sisimu
Itu tidak mungkin!
Bangunkan dia!
Bangun
Siapa yang mengirimmu ke sini
Kepala suku ampuni aku. Kepala suku!
Ini semua karena Wali ingin aku membunuhmu!
Aku tidak punya pilihan!
Kau!
Aku...
Aku bunuh kau!
Kepala suku
Jangan terburu-buru
Kepala suku, tenanglah
Sekarang bahaya telah lewat
Kurasa
Kita harus menemukan anggota rombongan kita
Dan melanjutkan perjalanan
Bagaimana menurutmu?
Salam, kepala suku!
Ada orang jahat yang ingin menyakitiku
Sekarang mereka sudah dibereskan
Selanjutnya
Kita akan menuju ke lembah
Untuk mengubur pangeran
Saat kita kembali ke Desa Bai Qiao
Aku pasti akan membalas jasa kalian
Terima kasih kepala suku, terima kasih!
Sekarang langit semakin gelap
Mari kita terus maju
Baik, baik, baik
Ayo pergi, ayo, ayo
Ayo pergi!
Jalan, cepat! Cepat!
Penerjemah YESUNGGYU
Terima kasih banyak pada kalian berdua
Kalian berdua melakukan yang terbaik untuk menolongku
Tapi aku mencurigai kalian berdua
Kepala suku, terima kasih kembali!
Bagi seseorang di posisimu
Normal saja memiliki banyak ketakutan dan keraguan
Oh Ya
Bagaimana keadaan temanmu sekarang?
Kenapa dia...?
Dia sebenarnya memiliki luka lama
Dan tidak pernah sepenuhnya pulih
Aku rasa itu kambuh lagi
Ketika hari ini dia menyelamatkanmu
Aku benar-benar minta maaf
Lalu...
Wanita itu, apakah istrinya?
Kepala suku, kupikir kau salah paham
Istri Er Ye
Sudah lama meninggal
Keduanya memiliki hubungan yang sangat baik
Orang yang kau lihat tadi
Hanyalah teman baik kami
Aku mengerti
Dia tampan, berpenampilan bagus dan memiliki kemampuan luar biasa
Tapi dia orang yang penuh gairah
Orang seperti itu jarang ada
Er Ye memang orang yang sangat baik
Kepala suku
Apa kau pernah mendengar tentang Zhang Qi Shan
Zhang Da Fo Ye?
Zhang Qi Shan...?
Bagaimana mungkin?
Apa...
Fo Ye dan Nyonya sama sekali tidak datang ke Desa Bai Qiao?
Nyonya?
Ada seorang Nyonya Zhang
Dia menyuruh seseorang untuk mencariku
Awalnya aku tidak mau mencampuri urusan dia
Namun dia menghabiskan banyak uang
Dan hanya punya permintaan yang sederhana
Dia bilang suaminya sedang sakit
Memulihkan diri dengan menjauh dari mata dunia
Dan dia berharap aku bisa memenuhi permintaan dia
Lalu dimana mereka sekarang?
Bagaimana keadaan Fo Ye dan Nyonya sekarang?
Kepala suku
Jangan khawatir
Kami pasti akan mengantarmu ke tempat pemakaman pangeran
Tapi kau harus memberitahu kami
Dimana Fo Ye
Bukannya aku tidak mempercayai kalian berdua
Hanya saja...
Kau takut kami akan meninggalkanmu
Dan mengingkari kata-kata kami?
Kepala suku
Begini saja
Kami pasti akan mengantarmu kembali ke Desa Bai Qiao dengan selamat
Dan kemudian
Kau bisa memberitahu kami di mana Fo Ye, bagaimana?
Baik, setuju
Awalnya aku penasaran
Mengapa kalian berdua membantuku
Sepertinya kalian berdua memiliki sesuatu yang diinginkan
Sekarang aku tenang
Seperti kata pepatah
Kau garukkan punggungku dan aku garukkan punggungmu
Ini perdagangan yang paling andal di dunia
Kepala suku
Kita tidak boleh kehilangan waktu
Kita akan berangkat besok
Dan memasuki tempat pemakaman pohon untuk menguburkan pangeran
Baiklah
Fo Ye!
Kau membuatku kaget!
Ada apa denganmu?
Aku memimpikan sesuatu yang buruk tentang Fo Ye
Itu tidak mungkin benar!
Tidak ada nasib buruk yang akan datang di jalan Fo Ye
Tuhan memberkati orang baik
Kau pasti sangat lelah
Seseorang di malam hari memimpikan, apa yang dipikirkan di siang hari
Aku juga tidak tahu
Aku hanya mengkhawatirkan Fo Ye
Aku beritahu kau
Hal-hal di dalam mimpi
Kenyataannya selalu sebaliknya!
Jangan katakan kau memiliki telepati dengan Fo Ye?
Tidak
Aku hanya mengkhawatirkan Fo Ye
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Fo Ye punya kakak ipar di sisinya
Dia akan baik-baik saja
Itu benar
Dengan adanya Nyonya
Dia akan memastikan Fo Ye aman dan selamat
Bicara tentang kakak ipar kita
Dia benar-benar orang yang hebat!
Lihat! Dia bisa diam-diam menghubungi Kepala Suku
Dan menyebarkan informasi palsu juga
Mengagumkan
Aku beritahu kau
Pertama kali aku melihat kakak ipar di Bei Ping
Aku diam-diam meramalkan keberuntungan dia
Coba tebak?
Heksagram menunjukkan
Nyonya adalah penyelamat Fo Ye!
Selama ada Nyonya di sekitar Fo Ye
Fo Ye akan terhindar dari semua nasib buruk dalam segala hal
Aku harap begitu
Jangan khawatir
Baiklah, ayo pergi
Bersiaplah untuk berangkat!
Ayo pergi
Terus jalan ke depan dan kita akan segera sampai
Ya Tuhan
Benar-benar ada sebuah pohon yang besar!
Benar! Pohon ini pasti ajaib!
Benar
Waktu akan membawa banyak hal yang luar biasa seperti ini
Hanya saja orang tidak tahu tentang mereka
Bangunlah
Ini Pohon Suci Bai Qiao kami
Dapat membuat tubuh tidak membusuk
Jadi di generasi yang lalu
Pangeran yang meninggal muda
Dikuburkan di sini
Ajaib sekali
Lalu apakah kepala suku
Tahu alasan di balik hal itu?
Sejak generasi yang lalu
Itu telah terjadi
Sebuah berkat bagi orang-orang Bai Qiao dari para Dewa
Nak
Semoga perjalanannya menyenangkan
Angkat pangeran
Dan ikuti aku untuk mengubur dia
Baik
Jangan sentuh itu!
Mereka benar-benar melakukan hal ganas seperti ini!
Anak panah ini dilumuri racun
Antiaris toxicaRia
Wali telah memikirkannya dengan mendalam
Dia benar-benar berani mengutak-atik Pohon Suci
Dia mungkin ingin memastikan kalau dia akan berhasil
Terimakasih
Jika tidak, usaha kita pasti akan sia-sia
Aku hanya merasa tidak tenang
Wali telah merencanakan ini untuk waktu yang lama
Dia tidak akan menyerah pada saat yang begitu penting
Dia benar-benar mengeluarkan semuanya
Tempat ini dikenal sebagai Lembah Orang Mati yang tidak akan kembali
Aku...aku sama sekali tidak tahu apa-apa!
Wali tidak mengatakan
Bahwa...bahwa dia memasang perangkap di Pohon Suci!
Ini...ini Pohon Suci kita!
Tidak ada yang berani melakukan tindakan sembrono!
Apa lagi
Wali tidak pernah bermaksud memberi kesempatan pada kepala suku
Untuk tetap hidup sampai saat ini
Mungkin bukan dia?
Orang yang berani mengutak-atik Pohon Suci
Akan dihukum berat oleh Langit dan Bumi!
Kepala suku, jangan marah dulu
Begini saja
Serahkan tugas mengubur pangeran pada temanku
Bagaimana?
Baik
Orang-orang Bai Qiao kami percaya pada alam
Dengan pemakaman pohon menjadi ritus tertinggi
Ada tiga makam terhormat di atas kanopi pohon itu
Ada dua peti mati kuno di antaranya
Tolong masukkan Wu Er ke tempat terakhir
Oh Ya
Ingat untuk mencabut cabang suci
Itu simbol orang Bai Qiao atasnya
Setelah aku kembali ke desa
Ini bukti yang menunjukkan aku telah mengubur Wu Er
Baik
Ambil ini
Kemari!
Penerjemah YESUNGGYU
Bagaimana?
Aku akan segera selesai!
Hati-hati!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Terimakasih banyak
Mereka membuat banyak alasan dan bilang kematian mendadak Wu Er adalah nasib buruk
Dan memaksaku untuk melakukan sendiri pemakaman pohon
Tapi mereka sebenarnya hanya ingin membunuhku
Tapi mereka tidak pernah menyangka
Aku bisa bertahan sampai sekarang
Begitu aku kembali ke Desa Bai Qiao
Aku pasti akan menghancurkan mereka semua
Ba Ye
Ini memiliki bentuk yang sangat aneh
Sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat?
Ini lonceng orang Hei Qiao!
Kenapa kau memilikinya
Aku menemukannya di Pohon Suci
Sebagai tambahan
Dua peti mati kuno yang kau sebutkan tadi
Telah dicuri
Apa?!
Orang-orang Hei Qiao mencuri peti mati?!
Mereka mungkin melakukannya
Awalnya aku mengira mereka hanya menargetkanku
Mungkinkah mereka mengejar sesuatu yang lain?
Kepala suku
Tidak peduli apa yang direncanakan oleh orang-orang Hei Qiao
Kita harus kembali ke Desa Bai Qiao
Dan pikirkan masalah ini lebih jauh lagi
Itu benar
Tidak peduli seberapa berbahayanya orang Hei Qiao
Itu tidak sebanding dengan pergolakan internal orang-orang Bai Qiao kami
Tidak di sangka malam ini
Kita masih bisa kembali ke kuil lusuh ini
Kita terus tersesat dalam perjalanan menuju ke sini
Sekarang kita kembali, kita semua ingin segera pulang
Dan tentu saja jadi lebih cepat
Pergi!
Aku tidak butuh kau untuk menjagaku!
Huo San Niang?
Bukankah Huo San Niang merawat Er Ye?
Ba Ye, kepala suku
Masuklah dulu
Aku akan pergi melihatnya
Ayo
Ayo!
Er Ye
Ini...baru saja...
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Aku baik-baik saja
Kau sudah seperti ini
Tapi masih bilang kau baik-baik saja?
Apa kau tadi bertengkar dengan Nyonya Huo?
Nyonya Huo!
Tunggu sebentar
Apa yang kau inginkan?
Bagaimana kau telah merawat Er Ye
Ba Ye dan Fo Ye akan selalu ingat
Aku tidak butuh perhatian mereka
Apa lagi
Kau bahkan tidak tahu apakah Fo Ye masih hidup atau sudah mati
Nyonya Huo
Melihat bagaimana kau telah merawat Er Ye dengan baik
Aku tidak akan menggunakan tinjuku untuk melawanmu
Tapi begitu dia kembali ke Changsha
Aku pasti akan membuatmu membayarnya
Aku memang melakukannya
Sebagai kepala keluarga Huo
Aku tidak seperti Ya Tou itu
Orang yang tidak berguna
Dan hanya tahu cara bersembunyi di balik punggung Er Ye
Dan bahkan menjadi beban bagi Er Ye
Nyonya Huo
Mengenai masalah antara kau dan Er Ye
Seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa
Tapi melihat bagaimana kau telah merawat Er Ye
Aku hanya akan mengatakan ini
Kuharap kau akan melepaskan diri sedini mungkin
Bagi kau dan Er Ye
Itu akan lebih baik
Aku tidak butuh kau untuk mengingatkanku akan hal itu
Bagaimana?
Di mana Nyonya Huo?
Nyonya Huo telah pergi
Dia pergi?
Er Ye
Meskipun Nyonya Huo sangat kejam dalam bertindak
Tapi dia tidak lain hanyalah tulus padamu
Ada sedikit pemahaman bila kita memiliki prinsip yang berbeda
Apa gunanya memberi dia harapan palsu?
Lupakan saja, lupakan saja
Oh Ya
Kenapa kau tidak menunggu kami sebelum mengambil tindakan sendiri?
Bagaimana jika kami tidak bisa kembali pada waktunya malam ini?
Apa yang akan kau lakukan?
Hari ini kau bertindak dengan terburu-buru
Terima kasih Tuan karena telah menyelamatkanku
Ini obat mujarab orang-orang Bai Qiao
Ini bisa meringankan rasa sakitmu
Makanlah
Er Ye
Jangan ragu lagi
Er Ye, berhenti ragu-ragu dan makanlah!
Er Ye
Kau sekarang berutang budi pada gadis cantik lainnya
Nyonya Huo baru saja pergi
Dan datanglah seorang kepala suku
Siapa yang berlatih sepertimu?!
Kedua kaki sangat lemah
Karena kita perlu segera memasuki makam
Aku akan memaafkan keledai menyedihkan seperti dirrimu untuk sekali ini!
Kali ini turun ke dalam makam sangat berbahaya
Kalian lebih baik lebih menggiatkan diri kalian!
Aku hanya ingin kesuksesan
Dan tidak ada kegagalan!
Baik
Zhang Qi Shan
Kau bisa bersembunyi, tapi tidak selamanya!
Aku tidak percaya tidak bisa menangkapmu